1 00:00:13,487 --> 00:00:15,364 No comas con el papel. 2 00:00:17,283 --> 00:00:18,659 - ¿Qué? - El chocolate. 3 00:00:18,742 --> 00:00:21,495 Si comes, Le deberé a mi amigo $100. 4 00:00:22,788 --> 00:00:24,748 ¿Por qué debería comer con papel? 5 00:00:24,832 --> 00:00:26,709 Ha estado mirando durante diez minutos. 6 00:00:26,792 --> 00:00:29,503 Parece que no quieres abrir y masticar, 7 00:00:29,586 --> 00:00:31,547 Simplemente juega boca abajo. 8 00:00:31,630 --> 00:00:33,340 ¿Estabas mirándome? 9 00:00:33,424 --> 00:00:37,219 Yo y mi amigo. ella piensa que no tienes hogar. 10 00:00:37,303 --> 00:00:39,805 Puedes decir "mendigo loco" en Florida. 11 00:00:39,888 --> 00:00:42,850 Ella pensó que el mendigo estaba loco. Yo comería con el papel. 12 00:00:42,933 --> 00:00:44,893 - Pero tú no. - ¿Qué pasó? 13 00:00:44,977 --> 00:00:48,439 ¿Por qué se seca el chocolate? ¿frente a un tribunal? 14 00:00:50,357 --> 00:00:51,358 Estoy siendo juzgado. 15 00:00:52,693 --> 00:00:56,322 Un niño robó equipo fotos de mi auto. 16 00:00:56,405 --> 00:00:58,490 ¿Eres fotógrafo? 17 00:00:58,991 --> 00:01:00,242 Fue. 18 00:01:00,326 --> 00:01:02,494 - ¿Comercial? ¿De moda? - Periodista. 19 00:01:04,538 --> 00:01:09,251 - Vi al niño y me asusté. - ¿Te asustaste? 20 00:01:09,335 --> 00:01:10,961 - Le pegué. - ¿En un niño? 21 00:01:11,045 --> 00:01:15,382 No era un niño, tenía 20 años. y era hijo de un senador. No importaba 22 00:01:15,466 --> 00:01:17,926 el sera mas grande y he golpeado primero. 23 00:01:18,010 --> 00:01:22,556 Se inventó que le pegué por no querer venderme metanfetamina. 24 00:01:24,224 --> 00:01:25,893 No explica el chocolate. 25 00:01:27,394 --> 00:01:28,395 Es mi favorito. 26 00:01:29,563 --> 00:01:32,149 El juicio está terminando. en un rato 27 00:01:32,232 --> 00:01:34,360 - ¿Puedo irme a casa? - O ser arrestado. 28 00:01:34,443 --> 00:01:36,320 Donde no hay mucho chocolate. 29 00:01:36,403 --> 00:01:37,738 El problema es que 30 00:01:39,406 --> 00:01:41,867 Si lo como, puede que sea de mala suerte. 31 00:01:43,744 --> 00:01:47,956 No sé mucho sobre la prisión, pero sé un poco. 32 00:01:48,665 --> 00:01:52,002 Y tienes razón, No hay mucho chocolate allí. 33 00:01:53,670 --> 00:01:56,340 Pero hay algo aún más raro allí. 34 00:02:02,471 --> 00:02:04,765 Tribunal del condado de Broward Estacionamiento 35 00:02:17,069 --> 00:02:18,070 Este es tuyo. 36 00:02:20,531 --> 00:02:21,657 Buena suerte. 37 00:02:22,282 --> 00:02:23,492 Gracias. 38 00:02:30,541 --> 00:02:34,128 Clay Gregory fue interrogado nuevamente por los detectives. 39 00:02:34,211 --> 00:02:37,089 - La investigación sobre la muerte de su esposa - Apágalo. 40 00:02:37,172 --> 00:02:38,465 Estoy cansado de este tipo. 41 00:02:38,549 --> 00:02:40,926 Amigo, llega más tarde la próxima vez. 42 00:02:41,009 --> 00:02:42,803 ¿Seguiremos yendo al jurado hoy? 43 00:02:42,886 --> 00:02:45,222 - Sólo queda un testigo. - La prima, ¿no? 44 00:02:45,305 --> 00:02:46,557 ¿Quién dijo que estaba allí? 45 00:02:46,640 --> 00:02:48,934 - Hermanastra, hombre. - Media hermana. 46 00:02:49,017 --> 00:02:52,187 - ¿No estaba ella realmente allí? - No había nadie. ¿Por qué? 47 00:02:52,271 --> 00:02:55,524 Revisé su declaración. Es muy detallado. 48 00:02:55,607 --> 00:02:56,775 Todos se ponen de pie. 49 00:02:58,110 --> 00:03:00,237 La sesión está abierta. 50 00:03:00,320 --> 00:03:03,198 del Tribunal Superior de Florida, Condado de Broward, Departamento 342. 51 00:03:03,282 --> 00:03:04,950 Presidido por la jueza Anna Yu. 52 00:03:06,535 --> 00:03:09,037 Sr. Acosta, próximo testigo. 53 00:03:09,121 --> 00:03:11,165 La fiscalía llama a Emi Ochoa, Su Señoría. 54 00:03:22,217 --> 00:03:23,469 Levanta tu mano derecha. 55 00:03:24,178 --> 00:03:28,932 Prometo decir la verdad a todos. ¿La verdad y nada más que la verdad? 56 00:03:29,016 --> 00:03:30,017 Prometo. 57 00:03:33,353 --> 00:03:35,481 Su nombre y relación con la víctima. 58 00:03:35,564 --> 00:03:37,191 Soy Emi Ochoa. 59 00:03:37,941 --> 00:03:39,359 Lucas es mi medio hermano, 60 00:03:40,152 --> 00:03:42,529 y él fue quien casi lo mata. 61 00:04:06,011 --> 00:04:08,305 Gracias, señorita Ochoa. Despedido. 62 00:04:19,233 --> 00:04:24,154 ADAPTACIÓN | REVISIÓN | SINCRÓNICA: CORREO ELECTRÓNICO | loschulosteam@gmail.com 63 00:04:24,321 --> 00:04:27,825 dos años después� 64 00:05:02,609 --> 00:05:04,152 Necesitaba un 2019. 65 00:05:04,236 --> 00:05:06,321 - No empieces. - Son piezas diferentes. 66 00:05:06,405 --> 00:05:09,241 ¿Quieres que lo retire? Me lo llevo. 67 00:05:09,324 --> 00:05:10,534 Doy la mitad. 68 00:05:10,617 --> 00:05:11,743 ¿Medio? 69 00:05:12,619 --> 00:05:14,079 Y una porción de pizza. 70 00:05:17,666 --> 00:05:18,917 ¿Qué es? 71 00:05:19,001 --> 00:05:20,961 Miré hacia arriba y hacia abajo. 72 00:05:21,044 --> 00:05:22,212 no tiene 73 00:05:35,392 --> 00:05:36,393 ¡Hermoso perro! 74 00:05:36,476 --> 00:05:37,853 - Cuesta. - Hermoso. 75 00:05:37,936 --> 00:05:41,231 Es la cara de otro que conozco. 76 00:05:41,315 --> 00:05:45,569 Viernes. Un perro de apoyo emocional. 77 00:05:45,652 --> 00:05:47,863 De Dylan, Ocho años y con autismo. 78 00:05:47,946 --> 00:05:49,406 Ella lo ayuda a hacerlo feliz. 79 00:05:49,489 --> 00:05:52,451 me fui, hasta que lo robaron del jardín. 80 00:05:52,534 --> 00:05:53,952 Que tenga un buen día. 81 00:05:54,036 --> 00:05:57,456 Amanda, la madre de Dylan. Lo pegué por todas partes. 82 00:05:57,539 --> 00:06:00,042 El otro día, dijeron que estaban con ella 83 00:06:00,125 --> 00:06:01,960 y lo devolvería por $10,000. 84 00:06:02,044 --> 00:06:06,465 Sí, diez mil por un perro. pero la casa de donde fue robada 85 00:06:07,049 --> 00:06:08,717 fue genial. 86 00:06:08,800 --> 00:06:11,094 Los grandes, en Coral Ridge. 87 00:06:11,178 --> 00:06:13,639 Ellos simplemente no lo sabían que amanda era la señora de la limpieza 88 00:06:13,722 --> 00:06:16,850 y deja que el perro juegue durante su turno. 89 00:06:21,104 --> 00:06:23,106 ¿Vas a arrestarme ahora? 90 00:06:23,190 --> 00:06:25,442 No te voy a arrestar. No soy un oficial de policía. 91 00:06:25,525 --> 00:06:27,736 Soy detective. Y un ex convicto, como tú. 92 00:06:27,819 --> 00:06:29,529 Estuve 18 meses en Apalachee. 93 00:06:29,613 --> 00:06:32,366 - Agresión. - Penitenciaría de Marion, posesión de drogas. 94 00:06:32,449 --> 00:06:35,160 No quería llevarla. No fue planeado. 95 00:06:35,243 --> 00:06:36,453 - yo solo - Está bien. 96 00:06:36,536 --> 00:06:38,330 Escucha, toma esto. 97 00:06:39,247 --> 00:06:41,375 yo la llevaré, y lo llamas. 98 00:06:41,458 --> 00:06:42,459 Es mi amigo. 99 00:06:42,542 --> 00:06:44,795 el consigue trabajo para ex presidiarios. 100 00:06:45,754 --> 00:06:46,755 Digamos que fue R.J. 101 00:06:48,298 --> 00:06:50,926 ¡VISITA LA FLORIDA! 102 00:07:03,689 --> 00:07:06,733 ¿Cómo estás, Tebow? El día será caluroso. 103 00:07:06,817 --> 00:07:07,818 Mantente hidratado. 104 00:07:10,946 --> 00:07:12,989 Y no. 105 00:07:13,699 --> 00:07:14,866 Habla, RJ 106 00:07:14,950 --> 00:07:16,535 Buenos días Freddie. ¿Cómo estás? 107 00:07:19,287 --> 00:07:20,706 ¡Chester, un poco de ayuda! 108 00:07:20,789 --> 00:07:21,998 Tom Petty. 109 00:07:22,708 --> 00:07:24,960 Ven aquí, Tom Petty. Excelente. 110 00:07:26,461 --> 00:07:28,547 R.J, lleva bocadillos en tu bolsillo. 111 00:07:28,630 --> 00:07:30,716 Si tienes comida, él no se molesta. 112 00:07:30,799 --> 00:07:33,802 O deja de dejarlo suelto en el parque. 113 00:07:33,885 --> 00:07:37,055 - ¿Qué tal eso? - ¿Has visto a Tebow hoy? Su madre quiere saber. 114 00:07:37,139 --> 00:07:40,726 Está en los buzones, Otra vez vestido de payaso. 115 00:07:40,809 --> 00:07:42,269 ¿Porqué es eso? 116 00:07:42,352 --> 00:07:45,272 La madre dijo que es Un experimento de fenomenología. 117 00:07:45,355 --> 00:07:48,400 creo que es mas dejarse llevar por la locura. 118 00:07:48,483 --> 00:07:49,484 Hablemos. 119 00:07:49,568 --> 00:07:52,279 Chester, Recibí un paquete tuyo ayer. 120 00:07:52,362 --> 00:07:53,363 Está en la puerta. 121 00:07:53,447 --> 00:07:54,865 ¿Puedes conseguirlo? 122 00:07:55,407 --> 00:07:59,745 tengo miedo de entrar allí después del cráter. 123 00:07:59,828 --> 00:08:02,414 Bien. Entiendo. 124 00:08:03,790 --> 00:08:07,127 ¿Has hablado con la administración? ¿Quieres sacar tu remolque? 125 00:08:07,210 --> 00:08:08,628 Hablé dos veces. 126 00:08:08,712 --> 00:08:13,383 Creo que sus dudas han que ver con mi alquiler atrasado. 127 00:08:17,679 --> 00:08:21,975 "Un hombre de Florida intenta masticando esposas después de ser arrestado". 128 00:08:22,058 --> 00:08:28,523 Es un tema fascinante, señor. pero nada en ello te identifica. 129 00:08:28,607 --> 00:08:31,067 solo puedo darte una bebida gratis 130 00:08:31,151 --> 00:08:33,904 si se prueba que lo es el hombre de Florida en cuestión. 131 00:08:38,116 --> 00:08:39,785 ¡Otro para la pared! 132 00:08:42,913 --> 00:08:45,207 ¡Compañero de celda! ¿Lo habitual? 133 00:08:46,666 --> 00:08:47,709 Es temprano. 134 00:08:47,793 --> 00:08:52,172 ¿Sabías que decir esto es anunciar? a los clientes que somos ex presidiarios? 135 00:08:52,255 --> 00:08:55,342 Sin los ex presidiarios, No tendría clientes. 136 00:08:55,425 --> 00:08:56,635 Verdadero. 137 00:08:56,718 --> 00:08:58,762 El mensaje. No pierdas el tiempo. 138 00:08:58,845 --> 00:09:02,974 Me temo que el objetivo, amigo mío, ser Clay Gregory. 139 00:09:06,186 --> 00:09:09,606 La policía confirmó que la mujer en el maletero del coche 140 00:09:09,689 --> 00:09:14,111 � Rhoda Batista, maestra reportado como desaparecido ayer. 141 00:09:14,194 --> 00:09:17,781 El auto fue perseguido por la policía anoche. 142 00:09:17,864 --> 00:09:22,869 Hoy temprano fue encontrado abandonado, conduciendo al descubrimiento de la víctima. 143 00:09:22,953 --> 00:09:26,748 El caso toma un giro oscuro al asesinato del periodista 144 00:09:26,832 --> 00:09:30,585 deHerald, Maya Gregory, hace años. 145 00:09:30,669 --> 00:09:35,841 Al igual que Rhoda, ella fue encontrada estrangulado en el maletero de un coche. 146 00:09:35,924 --> 00:09:39,970 En ambos casos, el arma homicida era una percha de alambre. 147 00:09:40,053 --> 00:09:44,516 El marido de Maya Gregory, Clay Gregory, era sospechoso en ese momento, 148 00:09:44,599 --> 00:09:46,977 pero nunca fue acusado. 149 00:09:49,980 --> 00:09:51,148 Es curioso. 150 00:09:51,231 --> 00:09:53,900 Nos quedamos un año y medio. en una esquina cerrada 151 00:09:53,984 --> 00:09:55,944 y todavía no sé lo que piensas. 152 00:09:56,027 --> 00:09:59,531 Creo que sería bueno saber donde estaba Clay Gregory ayer. 153 00:09:59,614 --> 00:10:04,411 Lo sería, pero me imagino a la policía. están investigando. 154 00:10:06,288 --> 00:10:08,748 Quería que supieras de mí 155 00:10:08,832 --> 00:10:13,503 porque hay una conexión entre lo que le pasó a tu amigo 156 00:10:13,587 --> 00:10:16,548 y que le hizo al niño quien irrumpió en su auto días después. 157 00:10:16,631 --> 00:10:21,219 - No chico. Tenía 20 años. - Y era más grande que tú y te golpeó primero. 158 00:10:21,303 --> 00:10:24,139 ¿Cuál de ustedes terminó? en Apalachee conmigo? 159 00:10:25,807 --> 00:10:30,645 La verdad, compañero de celda, Es que cargaste mucho dolor 160 00:10:30,729 --> 00:10:33,440 y con descuento el primero que apareció. 161 00:10:41,698 --> 00:10:43,783 No cometas el mismo error, ¿vale? 162 00:10:59,549 --> 00:11:00,842 POLICÍA 163 00:11:17,901 --> 00:11:20,237 R.J. El propio Decker. 164 00:11:20,320 --> 00:11:22,781 - ¿Ya te liberaron? - No, Bill. Me escapé. 165 00:11:22,864 --> 00:11:24,115 No se lo digas a nadie. 166 00:11:24,199 --> 00:11:25,617 - ¿Todo está bien? - ¿Volviste al periódico? 167 00:11:25,700 --> 00:11:28,620 No precisamente. Me convertí en detective privado. 168 00:11:31,248 --> 00:11:33,458 - ¿En realidad? - Como un cuerpo en un coche. 169 00:11:33,541 --> 00:11:35,377 Pensaste en Clay Gregory. 170 00:11:35,460 --> 00:11:37,462 Bueno, mató a mi colega. 171 00:11:37,545 --> 00:11:39,422 su esposa, de la misma manera. 172 00:11:39,506 --> 00:11:41,132 No sueltas ese hueso. 173 00:11:41,216 --> 00:11:43,093 No tenía libia. 174 00:11:43,176 --> 00:11:44,928 Descubrieron que tenía una aventura� 175 00:11:45,011 --> 00:11:47,222 Olvidé la colilla 176 00:11:47,305 --> 00:11:50,100 en el auto con su cuerpo. El ADN no coincidía. 177 00:11:50,183 --> 00:11:52,936 Bill, podría haber atrapado cualquier trasero 178 00:11:53,019 --> 00:11:55,480 y colocado allí engañar a los expertos. 179 00:11:55,563 --> 00:11:59,818 Detective Ragsdale, ¿sabía que es hablando con un criminal conocido? 180 00:11:59,901 --> 00:12:01,778 - Detective Abreu. ¿Cómo estás? - Lo sé. 181 00:12:01,861 --> 00:12:04,406 debemos esposar Clay Gregory por esto. 182 00:12:04,489 --> 00:12:06,825 Podrían esposarlo por algo. 183 00:12:07,325 --> 00:12:10,036 Sólo un recordatorio: es mi caso, no el tuyo. 184 00:12:10,120 --> 00:12:14,457 Dar información a un civil, incluso Otro ex convicto se equivoca. 185 00:12:15,083 --> 00:12:17,711 ¿Y qué pasa con la vida en el tráiler? ¿Hiciste amigos? 186 00:12:17,794 --> 00:12:19,045 Todo el día. 187 00:12:23,466 --> 00:12:25,552 Clay no mató a nadie ayer. 188 00:12:25,635 --> 00:12:26,678 ¿Como esto? 189 00:12:26,761 --> 00:12:29,347 Estaba con su familia en Topeka. Llegó hoy. 190 00:12:29,848 --> 00:12:31,641 Disponemos de imágenes de aeropuertos. 191 00:12:31,725 --> 00:12:36,146 Si se esperaba que lo atraparan Por este asesinato, olvídalo. 192 00:12:43,445 --> 00:12:46,489 Sobre el caso sin resolver por Maya Gregory 193 00:12:46,573 --> 00:12:50,577 la policía reconoció las similitudes con la muerte de Rhoda Batista. 194 00:12:50,660 --> 00:12:55,999 Aparentemente, Clay Gregory no es sospechoso en este caso. 195 00:13:02,839 --> 00:13:04,841 Número desconocido 196 00:13:08,678 --> 00:13:09,846 Investigaciones de Decker. 197 00:13:09,929 --> 00:13:12,599 - Hola. �R.J. ¿Decker? - Sí, es él. 198 00:13:12,682 --> 00:13:15,143 Bien. Estoy buscando un detective privado. 199 00:13:15,226 --> 00:13:17,395 Quería saber si tenía tiempo 200 00:13:17,479 --> 00:13:19,981 para discutir un trabajo más largo� 201 00:13:20,065 --> 00:13:21,858 Lo siento, la señal es mala. 202 00:13:21,941 --> 00:13:23,818 ¿Puedes repetir lo que dijiste? 203 00:13:23,902 --> 00:13:25,195 ¿Señora? 204 00:13:28,531 --> 00:13:32,160 - ¿Puedes oírme? - Lo soy y tengo muchas ganas de conocerte. 205 00:13:32,243 --> 00:13:33,870 -¿Decker? - Estoy escuchando. 206 00:13:33,953 --> 00:13:37,165 ¿Me estás escuchando? ¿Señora? 207 00:13:48,927 --> 00:13:52,722 Está claro que tenemos una serie asesino en Fort Lauderdale. 208 00:13:52,806 --> 00:13:57,477 Tal vez si la policía no lo hubiera hecho desperdiciaste tantos recursos en mí 209 00:13:57,560 --> 00:14:00,980 después de que mató a Maya, Según los informes, fue arrestado en ese momento. 210 00:14:01,064 --> 00:14:03,233 HABLA ARCILLA GREGORIO 211 00:14:37,350 --> 00:14:40,562 un cráter abierto al costado de tu ventana, 212 00:14:40,645 --> 00:14:42,897 - ¿Y no querías quedarte aquí? - Hola, Catalina. 213 00:14:42,981 --> 00:14:45,692 tu eres el ex marido Lo más tonto que he tenido. 214 00:14:47,861 --> 00:14:50,613 Pastos Palmetto? ¿En serio, R.J.? ¿No había un lugar mejor? 215 00:14:50,697 --> 00:14:53,241 El precio es bueno, Cath. ¿Qué puedo hacer? 216 00:14:53,324 --> 00:14:55,368 Si estás arruinado, puedo 217 00:14:55,451 --> 00:14:58,580 No. Es temporal. Sólo quiero quedarme aquí. 218 00:14:59,122 --> 00:15:02,083 no me molestaré durante mucho tiempo. Ya verás. 219 00:15:08,798 --> 00:15:10,633 Excelente. Es genial. 220 00:15:11,509 --> 00:15:12,510 Espacioso. 221 00:15:15,054 --> 00:15:16,848 ¿Qué pensó tu media naranja? 222 00:15:17,473 --> 00:15:20,768 Dijo que quiere hablar contigo. Ella está en el garaje. 223 00:15:27,442 --> 00:15:28,860 ¿Querías verme? 224 00:15:29,903 --> 00:15:30,904 Una semana. 225 00:15:32,197 --> 00:15:33,323 ¿Cómo es? 226 00:15:36,451 --> 00:15:39,162 Puedes quedarte una semana. Luego se marcha. 227 00:15:39,245 --> 00:15:41,623 Mel, ¿crees que quiero quedarme más tiempo? 228 00:15:41,706 --> 00:15:44,209 Una semana, criminal. Repetir. 229 00:15:46,002 --> 00:15:47,003 Una semana. 230 00:15:49,714 --> 00:15:53,968 - No voy a hablar de Clay Gregory. - No. Iba a preguntar por Sofía. 231 00:15:54,052 --> 00:15:56,304 Ella golpea por detrás ¿Te gusta Steph Curry? 232 00:15:57,096 --> 00:15:58,473 Como Sabrina Ionescu. 233 00:15:59,057 --> 00:16:02,018 pregunta por mi hija no ganará puntos. 234 00:16:02,101 --> 00:16:06,481 La persona que notificó a la policía. sobre el BMW rojo ese día 235 00:16:06,564 --> 00:16:09,317 interactuado con los que abandonaron el auto, 236 00:16:09,400 --> 00:16:11,236 dijo o hizo algo? 237 00:16:11,945 --> 00:16:13,655 Sólo quiero saber qué vieron. 238 00:16:17,283 --> 00:16:18,868 Maya Gregory era su amiga. 239 00:16:18,952 --> 00:16:22,247 Lo entiendo, pero este caso trata con Rhoda Batista, 240 00:16:22,747 --> 00:16:24,499 y ya cuenta con investigadores. 241 00:16:25,416 --> 00:16:29,003 no necesito de un falso detective en mi caso. 242 00:16:30,171 --> 00:16:32,048 Ni siquiera en mi casa de la piscina. 243 00:16:33,341 --> 00:16:38,471 Imaginé que no te gustaba porque pensaba que yo era intolerante 244 00:16:38,554 --> 00:16:43,351 ¿Quién estaría avergonzado o incluso enojado? de mi ex casándose con una mujer. 245 00:16:44,143 --> 00:16:46,771 Te lo juro Mel, Eso no me molesta. 246 00:16:47,480 --> 00:16:49,482 Siempre supe que Cath era bisexual. 247 00:16:50,817 --> 00:16:54,195 Incluso recibimos algunas visitas. en ese momento. 248 00:16:54,279 --> 00:16:58,116 Necesito trabajar. No vuelvas a prisión. 249 00:17:05,206 --> 00:17:07,041 Mi español está oxidado. 250 00:17:07,583 --> 00:17:10,545 Acabas de confesar ¿Ha matado a dos mujeres? 251 00:17:11,129 --> 00:17:13,840 Decker. ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Dos años? 252 00:17:13,923 --> 00:17:15,800 ¿Dieciocho meses por comportarse? 253 00:17:15,883 --> 00:17:18,761 Me arrestaron una vez y ahora todo es una broma. 254 00:17:18,845 --> 00:17:20,680 Vi el artículo sobre tu ex hoy. 255 00:17:20,763 --> 00:17:22,140 - ¿Vio? - Estuvo bien. 256 00:17:22,223 --> 00:17:25,852 Me recordó el estilo de Maya. escribir. Intenso, sin dudarlo. 257 00:17:25,935 --> 00:17:27,854 Maya era especial, ¿verdad? 258 00:17:27,937 --> 00:17:29,606 - Antes de que ella muera - Para matarla. 259 00:17:29,689 --> 00:17:33,610 Antes de que ella muriera, ¿Me has visto una vez, tal vez dos? 260 00:17:34,152 --> 00:17:35,570 Apenas me conoces. 261 00:17:36,070 --> 00:17:38,406 ¿Cómo estás seguro? ¿Por qué maté a Maya? 262 00:17:38,489 --> 00:17:42,243 - La traicionas. - Ella no lo sabía. ¿Por qué la mataría? 263 00:17:43,244 --> 00:17:44,996 Este reciente asesinato 264 00:17:45,079 --> 00:17:47,957 Roda Batista. Maestro. Tenía una madre y tres hermanas. 265 00:17:48,041 --> 00:17:50,627 Debes saber que yo Estaba en un avión. 266 00:17:50,710 --> 00:17:52,378 - No fui yo. - Yo sé eso. 267 00:17:52,462 --> 00:17:53,630 ¿Y qué haces aquí? 268 00:17:54,297 --> 00:17:58,217 Puedo asumir que nunca has ¿Recibiste el seguro que tenías de Maya? 269 00:17:59,969 --> 00:18:01,095 Por supuesto que no. 270 00:18:01,179 --> 00:18:05,725 Porque la compañía de seguros y todos Aquí supe que la habías matado. 271 00:18:05,808 --> 00:18:07,727 Pero este nuevo asesinato... 272 00:18:07,810 --> 00:18:09,020 Puedes cambiarlo todo. 273 00:18:09,103 --> 00:18:11,606 Como dije, estabas en un avión. 274 00:18:12,315 --> 00:18:13,691 ¿Entonces contraté a alguien? 275 00:18:14,567 --> 00:18:17,528 Para recrear la muerte de Maya conmigo a 40 mil pies? 276 00:18:17,612 --> 00:18:20,073 La policia pasa pensando que no eras tú. 277 00:18:20,156 --> 00:18:23,701 Luego la compañía de seguros. Y luego te embolsas miles de dólares. 278 00:18:24,285 --> 00:18:25,453 ¿Millones? 279 00:18:25,536 --> 00:18:27,330 Genial, pero necesito trabajar. 280 00:18:27,413 --> 00:18:30,208 Yo también, Clay. Yo también. 281 00:18:41,344 --> 00:18:45,014 - Investigaciones Decker. - Hola. Llamé ayer, pero dejó de funcionar. 282 00:18:45,098 --> 00:18:46,683 Hola. Lo siento. 283 00:18:46,766 --> 00:18:49,060 Intenté regresar, pero no tenía un número. 284 00:18:49,143 --> 00:18:51,354 - ¿Aún quieres que nos veamos? - Por supuesto. 285 00:18:51,437 --> 00:18:53,940 ¿Qué tal una bebida? Tú eliges la ubicación. 286 00:18:55,108 --> 00:18:57,026 Ya lo sé. Ya conoces la estación FM. 287 00:18:57,110 --> 00:18:58,903 Lo busco. Nos vemos a las 19:00. 288 00:18:58,986 --> 00:19:00,446 Quizás, pero ¿cuál es el punto? 289 00:19:02,490 --> 00:19:04,450 Aún no tengo el nombre. 290 00:19:10,289 --> 00:19:11,374 ¿Sí? 291 00:19:11,457 --> 00:19:14,460 Hola señora. Soy R.J. Decker, detective privado. 292 00:19:14,544 --> 00:19:17,797 tengo algunos preguntas sobre ayer. 293 00:19:20,299 --> 00:19:22,009 ¿Para mí? ¿Por qué yo? 294 00:19:22,093 --> 00:19:23,970 ¿Fuiste tú quien llamó a la policía? 295 00:19:24,053 --> 00:19:25,763 Vio quién abandonó el coche. 296 00:19:25,847 --> 00:19:28,099 creo que la policia Yo no diría eso. 297 00:19:28,182 --> 00:19:29,976 Lo supe por el florero. 298 00:19:31,060 --> 00:19:32,437 ¿Quién se lo arrojó al sospechoso? 299 00:19:32,520 --> 00:19:34,272 Vi pedazos en el suelo. 300 00:19:36,232 --> 00:19:39,986 Tus vecinos usan el balcón. para guardar cosas. 301 00:19:40,069 --> 00:19:41,154 Tienes plantas. 302 00:19:41,654 --> 00:19:44,031 Debe haber unas 20 plantas. 303 00:19:44,115 --> 00:19:47,618 Cuando el tipo abrió la maleta, viste lo que había hecho. 304 00:19:47,702 --> 00:19:49,287 Y le arrojó un jarrón. 305 00:19:49,787 --> 00:19:51,414 Sólo quiero una descripción. 306 00:19:51,497 --> 00:19:54,125 traje unos jarrones para reemplazar los rotos. 307 00:19:57,003 --> 00:20:00,256 El hombre era bajo menos de 1,60 m, negro. 308 00:20:00,339 --> 00:20:04,343 Estaba de espaldas, así que no vi la cara, sólo el horrible sombrero. 309 00:20:05,094 --> 00:20:06,637 ¿Qué fue tan horrible? 310 00:20:06,721 --> 00:20:07,930 Tenía un pene dentro. 311 00:20:08,514 --> 00:20:11,017 - ¿Dijiste "pene"? - Peor aún, un pene enojado. 312 00:20:11,100 --> 00:20:12,977 ¿De dónde sacaste que estabas enojado? 313 00:20:13,060 --> 00:20:16,647 La cara y los brazos estaban Entonces, listo para luchar. 314 00:20:16,731 --> 00:20:17,732 ¿Como esto? 315 00:20:26,616 --> 00:20:27,700 ¿Esto fue aquí? 316 00:20:28,534 --> 00:20:30,411 - Fue. - Eso no es todo. 317 00:20:30,495 --> 00:20:34,165 es un camaron gigante del logotipo de Jacksonville Jumbo Shrimp, 318 00:20:34,248 --> 00:20:36,375 el equipo afiliado de los Miami Marlins. 319 00:20:36,459 --> 00:20:37,877 ¿Esto ayuda? 320 00:20:45,510 --> 00:20:46,511 Me gustó la gorra. 321 00:20:48,221 --> 00:20:49,222 Cuesta. 322 00:20:51,974 --> 00:20:52,933 ¿Qué fue? 323 00:20:52,934 --> 00:20:57,271 Ojalá hubiera visto tu cara cuando viste la mujer en el maletero del coche. 324 00:20:58,272 --> 00:20:59,315 ¡Darío! 325 00:21:00,107 --> 00:21:03,611 Chico, respira hondo. No involucres a tu madre en esto. 326 00:21:03,694 --> 00:21:04,821 Ven aquí. 327 00:21:06,280 --> 00:21:07,365 Venir. 328 00:21:09,158 --> 00:21:10,743 No lastimé a la mujer, ¿vale? 329 00:21:10,827 --> 00:21:12,161 No soy un asesino. 330 00:21:12,245 --> 00:21:15,540 Ella medía 15 cm y 20 kg. Más que tú, eso creo. 331 00:21:15,623 --> 00:21:19,001 El caso es que robas coches, y robó el BMW. 332 00:21:19,085 --> 00:21:22,213 simplemente no lo sabía que habían dejado un cuerpo en él. 333 00:21:22,839 --> 00:21:23,923 ¿Quién eres, hombre? 334 00:21:25,049 --> 00:21:26,217 ¿Qué es esto? 335 00:21:26,300 --> 00:21:30,847 Soy un detective privado. yo hago Algunos trabajos ocasionales para una compañía de seguros. 336 00:21:30,930 --> 00:21:35,017 Cubren vehículos, por lo que tienen Registros de ladrones de autos. 337 00:21:35,101 --> 00:21:36,269 ¿Estoy en una lista? 338 00:21:36,352 --> 00:21:38,062 Es. Así te encontré. 339 00:21:38,145 --> 00:21:41,315 Vieron el logo en la gorra, Entonces miré la lista de ladrones. 340 00:21:41,399 --> 00:21:43,651 de Jacksonville y boom. 341 00:21:44,610 --> 00:21:45,695 Te encontré. 342 00:21:45,778 --> 00:21:48,489 Lo pillaron bromeando en el Lamborghini de alguien. 343 00:21:48,573 --> 00:21:51,659 Soy menor de edad. Esto debería ser confidencial. 344 00:21:51,742 --> 00:21:54,287 Ya sabes cómo son las compañías de seguros, ¿verdad? 345 00:21:54,370 --> 00:21:57,290 Intenté hacer lo correcto, ¿vale? 346 00:21:57,373 --> 00:22:00,459 dejé la maleta abierta para que alguien pudiera ver a la chica 347 00:22:00,543 --> 00:22:03,170 y la policía arrestó el dueño del auto. 348 00:22:03,754 --> 00:22:06,507 El dueño tiene una libi que el periódico 349 00:22:06,591 --> 00:22:09,927 lo calificó de "irrefutable" y ninguna conexión con la víctima. 350 00:22:10,011 --> 00:22:13,014 Por eso creo que el auto Fue robado dos veces: 351 00:22:13,097 --> 00:22:14,515 por el asesino y por ti. 352 00:22:15,182 --> 00:22:19,937 Lo que sólo tú y él saben es dónde el coche fue abandonado primero. 353 00:22:20,563 --> 00:22:23,107 donde se fue ¿Qué auto robaste? 354 00:22:27,570 --> 00:22:28,571 Perfecto. 355 00:22:29,530 --> 00:22:30,781 Ey. 356 00:22:30,865 --> 00:22:33,993 El tío R.J. nosotros somos haciendo ropa vieja. ¿Quieres ayudar? 357 00:22:34,076 --> 00:22:38,372 Pequeña, necesito hablar con tu madre. y encontrar un cliente. 358 00:22:38,456 --> 00:22:39,582 ¿Necesitas un arma? 359 00:22:39,665 --> 00:22:40,917 No, ni siquiera tengo uno. 360 00:22:41,000 --> 00:22:42,293 Porque no puedes. 361 00:22:42,376 --> 00:22:44,921 Por favor pruébalo 362 00:22:45,004 --> 00:22:48,966 Este tipo robó el auto primero. dejado en el estacionamiento, 363 00:22:49,050 --> 00:22:51,260 y el niño volvió a robar. 364 00:22:51,344 --> 00:22:54,430 si, era el quien fue perseguido por la policía, 365 00:22:54,513 --> 00:22:57,391 pero las pantorrillas de Popeye mató a Rhoda Batista. 366 00:22:57,475 --> 00:23:01,354 Encargado por Clay Gregory para limpiar el nombre, 367 00:23:01,437 --> 00:23:03,689 tomar el seguro de Maya, o ambos. 368 00:23:03,773 --> 00:23:08,277 solo tengo imagenes de la tienda de materiales, pero buscando en la zona, 369 00:23:08,361 --> 00:23:11,822 habrá otros intercambios quien tiene la cara de Popeye. 370 00:23:11,906 --> 00:23:14,200 Si lo encontramos, entregará a Clay. 371 00:23:17,578 --> 00:23:18,746 Ey. 372 00:23:20,957 --> 00:23:23,125 ¿Estabas durmiendo con Maya Gregory? 373 00:23:23,209 --> 00:23:24,710 Pregunto como esposa. 374 00:23:26,170 --> 00:23:28,714 Si esto sale a la luz, Prefiero saberlo ahora. 375 00:23:29,674 --> 00:23:32,301 No, No me estaba acostando con Maya. 376 00:23:33,135 --> 00:23:35,554 De hecho, Ni siquiera la conocía tan bien. 377 00:23:35,638 --> 00:23:38,766 esta persona tu No lo conocía muy bien, murió. 378 00:23:38,849 --> 00:23:43,270 Y una semana después te asustaste ¿Con un chico que irrumpió en tu coche? 379 00:23:45,815 --> 00:23:47,900 Yo estaba trabajando en el Herald en ese momento. 380 00:23:48,484 --> 00:23:51,487 me dijeron que cubriera Un homicidio de tráfico común. 381 00:23:52,363 --> 00:23:55,825 Alguien olió un hedor que venía de un coche y llamó a la policía. 382 00:23:55,908 --> 00:24:00,246 Llegué justo cuando estaban rompiendo La cerradura y el maletero se abrieron. 383 00:24:02,081 --> 00:24:03,499 Esperaba lo de siempre: 384 00:24:03,582 --> 00:24:06,002 bandido no identificado y baleado. 385 00:24:07,044 --> 00:24:10,798 No era una mujer que conociera con una percha alrededor del cuello. 386 00:24:11,924 --> 00:24:13,092 ¿Sabes lo que hice? 387 00:24:13,801 --> 00:24:15,136 Tomé una foto. 388 00:24:18,514 --> 00:24:21,058 Pensé: "Soy Maya, del trabajo". 389 00:24:21,142 --> 00:24:23,102 Pero seguí disparando 390 00:24:23,185 --> 00:24:25,938 tratando de mostrar el cabello, pero no la cara. 391 00:24:26,022 --> 00:24:28,357 Los periódicos no muestran caras muertas. 392 00:24:28,441 --> 00:24:29,567 Regla interna. 393 00:24:29,650 --> 00:24:30,651 Era su trabajo. 394 00:24:30,735 --> 00:24:32,528 Esperan que fotografíe todo. 395 00:24:33,738 --> 00:24:37,199 En el 90% de los casos, usan la foto más básica, 396 00:24:37,950 --> 00:24:39,744 que cuenta una historia sin impactar. 397 00:24:40,327 --> 00:24:41,912 Pero el fotógrafo 398 00:24:44,415 --> 00:24:45,916 recuérdalos a todos. 399 00:24:46,500 --> 00:24:48,419 Renuncié el otro día. Él llega. 400 00:24:48,502 --> 00:24:51,922 Descubrieron que Clay estaba teniendo una aventura 401 00:24:52,006 --> 00:24:54,425 y comencé siguiéndolo y tomando fotos. 402 00:24:56,802 --> 00:24:59,055 No lo pillé haciendo nada. 403 00:25:00,181 --> 00:25:05,144 pero mirando a través de la lente, Juro que logré verlo. 404 00:25:06,103 --> 00:25:07,855 Vi quién era realmente. 405 00:25:09,315 --> 00:25:11,734 cámaras giradas mis ojos otra vez, 406 00:25:12,943 --> 00:25:14,737 y haría algo bueno con ello. 407 00:25:14,820 --> 00:25:18,991 Pero el idiota de Lucas Ochoa irrumpió. su auto y trató de robarlos. 408 00:25:21,702 --> 00:25:23,120 En esta nueva carrera tuya, 409 00:25:24,080 --> 00:25:26,207 Noté que todavía tomas fotos. 410 00:25:26,290 --> 00:25:27,541 Son cónyuges infieles. 411 00:25:28,375 --> 00:25:30,419 Estafadores que fingen lesiones 412 00:25:30,503 --> 00:25:31,587 Por ahora. 413 00:25:32,922 --> 00:25:34,048 Si continúas con ello, 414 00:25:34,632 --> 00:25:38,052 Sabemos que verás cosas podridas otra vez. 415 00:25:39,428 --> 00:25:42,223 Tal vez pueda evitar que sucedan. 416 00:25:53,109 --> 00:25:54,944 - ¿Llegó ella? - Estás en la mejor mesa. 417 00:25:55,027 --> 00:25:56,028 Bien. 418 00:26:00,908 --> 00:26:04,078 No me digas. mantente valiente por el chocolate? 419 00:26:14,922 --> 00:26:17,216 ¿No me oíste disculparme? 420 00:26:17,299 --> 00:26:19,426 no me escuchaste dime donde ponerlos? 421 00:26:19,510 --> 00:26:22,721 Escuché. debe ser una expresión que aprendió en prisión. 422 00:26:22,805 --> 00:26:24,014 ¿Crees que esto es gracioso? 423 00:26:24,098 --> 00:26:26,308 Mentir sobre tu medio hermano 424 00:26:26,392 --> 00:26:29,895 y enviarme a prisión durante un año y medio ¿es una broma? 425 00:26:29,979 --> 00:26:32,606 No, pero meterse con un Ochoa Está jodiendo a todo el mundo. 426 00:26:32,690 --> 00:26:34,608 Por supuesto, los Ochoa. 427 00:26:34,692 --> 00:26:37,153 Los Borgia de Fort Lauderdale. ¿Y tu padre? 428 00:26:37,236 --> 00:26:41,949 Se postulará para el gobierno, ¿O esta atención haría que los sobornos fueran más difíciles? 429 00:26:42,032 --> 00:26:43,868 Al senador Ochoa le va muy bien. 430 00:26:43,951 --> 00:26:47,037 Investigué. tu eres un consultor especial suyo. 431 00:26:47,121 --> 00:26:49,748 dijo que me consulto antes de la audiencia? 432 00:26:49,832 --> 00:26:51,959 porque especial Sería un eufemismo. 433 00:26:52,042 --> 00:26:55,838 - Fue consultoría hasta que ya no fue posible. - ¿Podemos hablar de la llamada? 434 00:26:55,921 --> 00:26:58,174 ¿Aceptas trabajo tuyo? ¿Te has vuelto loco? 435 00:26:58,257 --> 00:27:02,261 No es un trabajo. Sólo quiero disculparme. 436 00:27:02,344 --> 00:27:03,929 Quería preguntar en persona 437 00:27:04,013 --> 00:27:07,308 pero no vendrías si no inventara un trabajo. 438 00:27:08,601 --> 00:27:11,061 mentiste disculparse por mentir? 439 00:27:11,145 --> 00:27:12,605 ¿Estás ocupado por casualidad? 440 00:27:12,688 --> 00:27:15,065 Escuché del maestro en el maletero del coche? 441 00:27:15,149 --> 00:27:20,863 Casi estoy probando ese asesinato. fue encargado por Clay Gregory. 442 00:27:20,946 --> 00:27:22,907 - ¿Qué fue? - Arcilla Gregorio 443 00:27:22,990 --> 00:27:24,575 un culpable intocable. 444 00:27:25,159 --> 00:27:27,912 La mayor obsesión de esta ciudad, y lo harás 445 00:27:28,746 --> 00:27:30,080 Tú. 446 00:27:31,081 --> 00:27:32,249 Un abrazo a tu padre. 447 00:27:46,639 --> 00:27:49,016 - ¿Qué pasa? - Hola. ¿Dónde estás? 448 00:27:49,099 --> 00:27:51,268 - En el remolque. - ¿El del cráter? 449 00:27:51,352 --> 00:27:56,273 Sí. Le conté a Mel sobre las fotos que tomé. de Gregorio después de la muerte de Maya. 450 00:27:56,899 --> 00:27:59,360 ya veo si me perdí algo. 451 00:27:59,443 --> 00:28:00,444 ¿Y luego? 452 00:28:00,527 --> 00:28:02,571 Se está quedando calvo. 453 00:28:02,655 --> 00:28:06,033 voy a la conferencia de prensa con actualizaciones de Rhoda Batista, 454 00:28:06,116 --> 00:28:08,953 pero como me acuesto con el detective, Ya tengo la primicia. 455 00:28:09,036 --> 00:28:11,413 Tus imagenes llevó a más imágenes 456 00:28:11,497 --> 00:28:13,832 de otra tienda con el tipo del capó. 457 00:28:13,916 --> 00:28:15,751 - Las pantorrillas de Popeye. - ¿Qué? 458 00:28:15,834 --> 00:28:17,670 Nada. Continuar. 459 00:28:17,753 --> 00:28:20,172 Se subió a un sedán plata y izquierda. 460 00:28:20,255 --> 00:28:23,842 Es que la cámara está muy lejos. para atrapar la cara o el plato. 461 00:28:23,926 --> 00:28:24,927 El avance es el avance. 462 00:28:25,010 --> 00:28:28,514 Ir a casa. el trailer Ya era peligroso antes del cráter. 463 00:28:33,352 --> 00:28:35,354 Tebow, ¿cómo estás? 464 00:28:35,437 --> 00:28:38,732 Venció al payaso. Excelente. Sólo fueron necesarios cinco años. 465 00:28:42,111 --> 00:28:43,237 ¿Tebow? 466 00:29:26,280 --> 00:29:28,073 Tom Petty me salvó la vida. 467 00:29:31,702 --> 00:29:34,246 Área limpia. No hay señales de su tirador. 468 00:29:34,329 --> 00:29:36,290 - Fue Popeye. - ¿Viste las piernas? 469 00:29:36,373 --> 00:29:38,125 No era necesario. Fui a ver a Clay. 470 00:29:38,208 --> 00:29:41,462 hablé de la muerte Ordenado como el de Maya. 471 00:29:41,545 --> 00:29:44,256 Le ordenó a Popeye que me eliminara. pero eso es bueno. 472 00:29:44,339 --> 00:29:46,884 Muestra descuido. Además no me matará 473 00:29:46,967 --> 00:29:49,928 Dejo sangre, arma y quién sabe qué más. 474 00:29:50,012 --> 00:29:52,639 Si podemos conseguir un nombre, Clay se ha ido. 475 00:29:59,063 --> 00:30:02,316 Le dije a R.J. para quedarse con nosotros, pero él no quiso escuchar. 476 00:30:02,399 --> 00:30:04,359 Alguien intentó matarlo. 477 00:30:04,443 --> 00:30:07,863 Él nunca querría traer tanto peligro para tu puerta. 478 00:30:07,946 --> 00:30:09,948 ¿Pero está bien llevárselo al tuyo? 479 00:30:10,032 --> 00:30:12,159 Conoces nuestra historia, ¿verdad? 480 00:30:12,242 --> 00:30:13,702 Compartieron una celda en Apalachee. 481 00:30:15,412 --> 00:30:16,413 T�. 482 00:30:16,914 --> 00:30:18,290 ¿Eso fue todo lo que dijo? 483 00:30:19,958 --> 00:30:20,959 Bueno 484 00:30:23,045 --> 00:30:24,713 Cuando conocí a tu ex, 485 00:30:24,797 --> 00:30:28,884 me arrestaron por robar una tienda de conveniencia. 486 00:30:28,967 --> 00:30:31,428 El caso es que yo era inocente. 487 00:30:32,137 --> 00:30:36,058 una frase escuchada frecuentemente en la penitenciaría, 488 00:30:36,141 --> 00:30:39,520 pero en mi caso, Era la verdad más pura. 489 00:30:42,272 --> 00:30:43,941 S�R.J. Creí en mí. 490 00:30:44,024 --> 00:30:45,901 todavía no lo era detective privado, 491 00:30:45,984 --> 00:30:49,905 pero tengo un celular contrabandeado y comenzó a investigar. 492 00:30:49,988 --> 00:30:53,867 Hice llamadas, envié correos electrónicos, encontró agujeros en el proceso. 493 00:30:53,951 --> 00:30:58,288 Al final logró demostrar que el autor había sido otra persona, 494 00:30:58,372 --> 00:31:03,252 que había huido del lugar en un coche bastante parecido al mio. 495 00:31:03,335 --> 00:31:06,505 te arrestaron ¿Por qué conduciste un auto similar? 496 00:31:06,588 --> 00:31:10,134 Bueno, por eso y porque tengo robado de comodidades en el pasado. 497 00:31:10,217 --> 00:31:12,219 El caso es que me absolvieron. 498 00:31:13,053 --> 00:31:17,266 Pero como los engranajes de la justicia giran lentamente, 499 00:31:17,349 --> 00:31:22,062 terminé siendo liberado apenas un día antes de lo que hubiera sido. 500 00:31:22,646 --> 00:31:24,606 Entonces R.J. no ha cambiado mucho. 501 00:31:25,983 --> 00:31:28,068 Él cambió todo. 502 00:31:29,695 --> 00:31:32,823 Porque, desde el principio, Compré una tarjeta para rascar. 503 00:31:32,906 --> 00:31:35,868 Quien me dio un millón de dólares. 504 00:31:36,493 --> 00:31:40,080 Y con ese dinero, Compré esta barra. 505 00:31:40,164 --> 00:31:43,500 Florida Man Released One El día antes de ganar la lotería 506 00:31:44,918 --> 00:31:47,379 Si me liberaran un día después, 507 00:31:49,256 --> 00:31:50,716 No sé qué sería de mí. 508 00:32:02,019 --> 00:32:05,439 Tío R.J., ¿hay lápices aquí? Tengo tarea. 509 00:32:06,523 --> 00:32:09,443 yo estaba en la escuela cuando llamaste. ¿Qué pasa? 510 00:32:09,526 --> 00:32:12,571 Recuerda que te seguí ¿Clay después de que matan a Maya? 511 00:32:12,654 --> 00:32:14,323 Antes de que apareciera Popeye, 512 00:32:14,406 --> 00:32:18,243 Volví a mirar algunas fotos antiguas. cuando me acordé de este chico. 513 00:32:20,037 --> 00:32:21,580 ¿De dónde lo reconozco? 514 00:32:21,663 --> 00:32:25,083 En todos estos años, debes haber visto la parte trasera de un autobús. 515 00:32:25,167 --> 00:32:26,960 Es donde hace publicidad. 516 00:32:27,044 --> 00:32:30,672 ese cirujano plastico asqueroso. Que el nombre parezca falso. 517 00:32:30,756 --> 00:32:33,550 Así es, Dr. Adrian Noble. Es su oficina. 518 00:32:33,634 --> 00:32:36,178 Adrián Noble no es su verdadero nombre. 519 00:32:36,261 --> 00:32:39,223 � Cecil Gregorio, como Clay Gregory. 520 00:32:39,306 --> 00:32:41,516 - ¿Están relacionados? - Primos. Hay más. 521 00:32:41,600 --> 00:32:46,271 En 2020, Cecil intentó abrir otro oficina en Miami. No funcionó. 522 00:32:46,355 --> 00:32:51,401 Perdió dinero rápidamente hasta que un incendio eléctrico lo destruye todo. 523 00:32:51,485 --> 00:32:53,737 Ganó millones con los seguros. 524 00:32:54,321 --> 00:32:56,865 Fuego eléctrico. Y Clay es electricista. 525 00:32:56,949 --> 00:32:58,283 Si fueras un sinvergüenza 526 00:32:58,367 --> 00:33:01,036 y tu prima ayudó en un fraude millonario, 527 00:33:01,119 --> 00:33:02,371 ¿Qué harías por él? 528 00:33:02,454 --> 00:33:06,291 No es sólo Cecil Gregory, pero las pantorrillas de Popeye. 529 00:33:06,375 --> 00:33:09,920 Sí. Sólo tenemos que mirar las picaduras. de Tom Petty en las piernas. 530 00:33:10,003 --> 00:33:11,838 El chico de Free ¿Mordiendo a alguien? 531 00:33:11,922 --> 00:33:13,674 No, Tom Petty es un perro. 532 00:33:16,510 --> 00:33:20,222 ¿Es él? Tu plan es defectuoso. Lleva pantalones. 533 00:33:20,305 --> 00:33:21,306 Excelente. 534 00:33:25,018 --> 00:33:27,062 Oye, mira hacia allá. 535 00:33:30,607 --> 00:33:32,442 Hermano, ¿tienes tiempo? 536 00:33:32,526 --> 00:33:34,194 Sí, son las 3:30 pm. 537 00:33:34,278 --> 00:33:35,946 ¿Qué es esto? ¡Maldición! 538 00:33:36,029 --> 00:33:37,614 Dios mío. 539 00:33:40,367 --> 00:33:41,535 Sin picaduras. 540 00:33:42,202 --> 00:33:43,412 Y nada de ropa interior. 541 00:33:43,495 --> 00:33:44,579 No es él. 542 00:33:44,663 --> 00:33:47,541 No, porque ya debe estar detenido. 543 00:33:48,375 --> 00:33:51,670 El capitán dijo que invadieron una clínica veterinaria hoy. 544 00:33:51,753 --> 00:33:53,297 La alarma saltó. 545 00:33:53,380 --> 00:33:55,048 La patrulla respondió 546 00:33:55,132 --> 00:33:58,176 y atrapó al criminal heridas de costura en la pierna. 547 00:33:58,260 --> 00:34:01,638 Dijo que intentó saltar una cerca de alambre de púas. 548 00:34:01,722 --> 00:34:03,932 En el hospital, el doctor dijo que eran 549 00:34:04,016 --> 00:34:05,350 Mordeduras de perro. 550 00:34:05,434 --> 00:34:08,520 Están registrando su casa. Obispo del Este, no. 2018. 551 00:34:08,603 --> 00:34:12,691 - ¿Vamos a ver la escena del crimen? - Vete a casa. 552 00:34:12,774 --> 00:34:18,280 Pero si tu tío R.J. promesas que nadie se quedará sin pantalones, 553 00:34:18,363 --> 00:34:19,740 él puede ir allí. 554 00:34:20,407 --> 00:34:22,367 - Adiós, pequeña. - Adiós, tío R.J. 555 00:34:27,622 --> 00:34:30,167 Es el día de traer a los ex convictos para trabajar? 556 00:34:30,250 --> 00:34:32,711 Según el capitán, Su nombre es Wade Ennis. 557 00:34:32,794 --> 00:34:34,463 Con dos "N". Es él el que está ahí. 558 00:34:35,297 --> 00:34:37,049 Ven a ver esto. 559 00:34:50,479 --> 00:34:51,730 Échale un vistazo aquí. 560 00:34:57,110 --> 00:34:58,445 ¿Y esa silla de ruedas? 561 00:34:59,029 --> 00:35:00,197 ¿Y todo esto aquí? 562 00:35:00,989 --> 00:35:02,658 Quería mostrar eso. 563 00:35:02,741 --> 00:35:04,117 ¿Cigarrillos? 564 00:35:04,201 --> 00:35:07,579 La misma marca que la culata. en el auto de Maya Gregory, 565 00:35:07,663 --> 00:35:10,207 con ADN que no coincidía con Clay. 566 00:35:10,290 --> 00:35:12,751 ¿Crees que arcilla ¿Realmente no mataste a Maya? 567 00:35:13,377 --> 00:35:15,712 el puede tener contrató a este tipo. 568 00:35:15,796 --> 00:35:17,673 Es una posibilidad. 569 00:35:17,756 --> 00:35:19,216 Detective Ragsdale. 570 00:35:19,299 --> 00:35:20,801 Mira la otra habitación. 571 00:35:21,301 --> 00:35:22,636 ¿Cómo es? 572 00:35:22,719 --> 00:35:26,181 Escucha, sé lo que crees que viste. mientras sigue a Clay 573 00:35:26,264 --> 00:35:31,311 hace años, pero la evidencia corrobora lo que dijo en los últimos días, 574 00:35:31,395 --> 00:35:35,023 que su esposa y Rhoda fueron asesinados por un asesino en serie. 575 00:35:35,107 --> 00:35:37,109 Habla con este Ennis. 576 00:35:37,192 --> 00:35:40,696 Digamos que hay un acuerdo de culpabilidad, y él hablará rápidamente. 577 00:35:43,323 --> 00:35:45,701 - Nunca lo he visto en mi vida. - Vadear. 578 00:35:45,784 --> 00:35:48,787 ¿Cuántas veces quieres escuchar? No conozco a Clay Gregory. 579 00:35:48,870 --> 00:35:53,875 Soy un asesino en serie, esclavo de mis deseos depravados. 580 00:35:53,959 --> 00:35:56,753 sabes que lo conseguirás la pena de muerte, ¿verdad? 581 00:35:56,837 --> 00:36:00,173 ¿Has visto alguna vez documentales sobre crímenes? de gente como yo? 582 00:36:00,924 --> 00:36:03,176 tenemos tratamiento especialmente en prisión. 583 00:36:03,260 --> 00:36:07,764 Incluso puedo recibir visitas conyugales. 584 00:36:07,848 --> 00:36:12,018 Si es sólo un asesino en serie, ¿por qué fue? detrás del Sr. Decker ayer? 585 00:36:12,102 --> 00:36:14,855 ¿Cómo sabría de él? ¿Sin Clay Gregory? 586 00:36:14,938 --> 00:36:17,315 soy una farsa lleno de misterio. 587 00:36:17,399 --> 00:36:19,568 eres un idiota lleno de estupidez. 588 00:36:20,152 --> 00:36:22,404 Escuche a alguien que ha estado en prisión: 589 00:36:22,487 --> 00:36:26,074 Ese es el tipo que eres fingir serlo no funciona muy bien. 590 00:36:27,033 --> 00:36:29,035 ¿Crees que el Estado te matará? 591 00:36:29,119 --> 00:36:32,914 No, va a ser un chico. llamado Red, Leon o Bubba, 592 00:36:32,998 --> 00:36:35,083 mucho más grande y más No tengo idea de que tú, 593 00:36:35,167 --> 00:36:37,919 Y las cosas van a ponerse feas, Wade. 594 00:36:38,003 --> 00:36:39,254 Dolerá. 595 00:36:39,337 --> 00:36:43,300 Así que ayúdate dándonos quien te contrató. 596 00:36:44,217 --> 00:36:45,719 Entrega a Clay Gregory. 597 00:36:47,387 --> 00:36:48,764 No conozco a Clay Gregory. 598 00:36:49,931 --> 00:36:52,142 No lo conozco ni aquí ni allá. 599 00:36:52,225 --> 00:36:54,352 No lo conozco por ningún lado. 600 00:36:56,021 --> 00:37:01,485 Quien sea y lo que quiera lo que hiciste, lo siento, 601 00:37:02,194 --> 00:37:04,613 pero lamento decir que escapará. 602 00:37:18,043 --> 00:37:21,171 Escuché que confesaron el asesinato de las dos mujeres. 603 00:37:22,631 --> 00:37:24,090 ¿Felicidades? 604 00:37:25,091 --> 00:37:28,094 Todavía pienso en Clay. Gregory lo contrató. 605 00:37:28,178 --> 00:37:29,638 Su nombre es Wade Ennis. 606 00:37:29,721 --> 00:37:33,141 ¿Y cómo sabe que lo hará? ser arrestado de todos modos, 607 00:37:33,892 --> 00:37:38,271 prefiere tomar fama por Hannibal Lecter de Florida. 608 00:37:40,190 --> 00:37:42,359 ¿Has venido a ofrecer otro caso? 609 00:37:42,442 --> 00:37:47,948 Conozco a alguien que podría ser el contacto de mi padre 610 00:37:48,031 --> 00:37:52,702 y tal vez seas un experto en seguridad cibernética, por así decirlo. 611 00:37:52,786 --> 00:37:56,873 El político más corrupto de Florida ¿Tienes un hacker como mascota? 612 00:37:56,957 --> 00:37:58,333 Mira mi sorpresa. 613 00:37:58,416 --> 00:38:00,794 tal vez tengo solicitar los datos de Wade 614 00:38:00,877 --> 00:38:05,423 y tal vez este HD contenga toda su actividad digital 615 00:38:05,507 --> 00:38:06,758 en los últimos años. 616 00:38:06,842 --> 00:38:10,303 Correos electrónicos, extractos de tarjetas crédito, transacciones de eBay, 617 00:38:10,387 --> 00:38:12,931 todo la policia tardaría días en obtenerse. 618 00:38:13,014 --> 00:38:15,058 Podemos investigar esto juntos. 619 00:38:15,141 --> 00:38:18,186 y encontrar una conexión con Clay Gregorio. 620 00:38:24,276 --> 00:38:28,196 Cuando traté de disculparme Por lo que dijo en el juicio, 621 00:38:28,280 --> 00:38:29,698 No querías oírlo. 622 00:38:30,782 --> 00:38:33,243 Quería intentarlo de nuevo. 623 00:38:33,326 --> 00:38:35,871 Crees que no lo sé ¿Cuál fue la orden de tu padre? 624 00:38:35,954 --> 00:38:36,955 Lo era. 625 00:38:37,706 --> 00:38:41,167 Si no mentí por Lucas, habría consecuencias. 626 00:38:41,251 --> 00:38:44,296 Pero estuvo mal y 627 00:38:45,338 --> 00:38:46,339 Lo siento. 628 00:38:46,423 --> 00:38:49,551 Y todo lo que pasó antes de testificar? 629 00:38:49,634 --> 00:38:51,511 No pudo haber sido papá. 630 00:38:51,595 --> 00:38:53,805 yo sabia donde Iría horas más tarde. 631 00:38:54,431 --> 00:38:56,474 - No lo sabías. - ¿Tuvo la culpa? 632 00:38:56,558 --> 00:38:58,393 - Llegó la culpa. - ¿Nada más? 633 00:38:58,476 --> 00:38:59,644 Nada. 634 00:39:01,438 --> 00:39:03,481 Si sigues los pasos de tu padre, 635 00:39:03,565 --> 00:39:05,108 Será una gran política. 636 00:39:05,191 --> 00:39:06,568 ¿Por qué dices eso? 637 00:39:06,651 --> 00:39:09,029 Porque sé cuando estás mintiendo. 638 00:39:09,112 --> 00:39:10,947 Simplemente no me importa. 639 00:39:21,249 --> 00:39:22,459 ¿Qué fue? 640 00:39:23,376 --> 00:39:27,130 En la casa de Wade, la silla sobre ruedas se utilizó como mueble. 641 00:39:27,213 --> 00:39:29,049 Pensé que lo había robado. 642 00:39:29,132 --> 00:39:31,009 pero aquí dice que es nuevo. 643 00:39:31,092 --> 00:39:32,302 ¿Así que lo que? 644 00:39:33,595 --> 00:39:35,263 Era la semana de la muerte de Maya. 645 00:39:35,847 --> 00:39:39,476 Tal vez ella se resistió y lo apuñaló en la pierna, 646 00:39:39,559 --> 00:39:41,436 y necesitaba la silla. 647 00:39:41,519 --> 00:39:43,521 No, lo compró días antes. 648 00:39:43,605 --> 00:39:47,651 Y ordenó todas las comidas en línea durante dos semanas. 649 00:39:47,734 --> 00:39:52,572 Después de la muerte de Maya, quedó atrapado en su casa, herido, 650 00:39:52,656 --> 00:39:55,825 ¿Pero cómo supe que me lastimarían? and would I need the chair? 651 00:39:56,409 --> 00:39:59,579 Dijiste que viste Recibos de farmacia de Wade. 652 00:39:59,663 --> 00:40:01,122 ¿Puedes mostrárselos de nuevo? 653 00:40:01,206 --> 00:40:02,207 Puedo. 654 00:40:03,875 --> 00:40:07,379 Le recetaron antibióticos. Simplemente no dice quién. 655 00:40:07,462 --> 00:40:08,463 Amoxicilina 25 mg 656 00:40:08,546 --> 00:40:12,175 - ¿Busca un nombre específico? - Hay uno que espero ver. 657 00:40:14,260 --> 00:40:16,888 Hace un año y medio, Me torcí el tobillo. 658 00:40:16,972 --> 00:40:18,807 Un año antes tuve covid. 659 00:40:18,890 --> 00:40:22,394 - Bien. - Las dos veces me recetaron medicamentos. 660 00:40:22,477 --> 00:40:26,022 Y me quedé con lo que quedaba de ambos, en caso de que lo necesites nuevamente. 661 00:40:26,106 --> 00:40:29,693 Es decir que la botella contiene el nombre del médico. 662 00:40:36,366 --> 00:40:37,909 Está cerrado. Por supuesto. 663 00:40:39,327 --> 00:40:42,163 Escucha, sólo porque guardé mis medicamentos 664 00:40:42,247 --> 00:40:43,915 ¿No se lo quedaría un psicópata? 665 00:40:48,211 --> 00:40:51,214 Excelente. Muy bien. 666 00:40:56,511 --> 00:40:58,179 ¿Mordiste el anzuelo, Clay? 667 00:40:58,263 --> 00:40:59,556 Desafortunadamente no, Deck. 668 00:40:59,639 --> 00:41:01,641 A esta hora es mejor en el barco. 669 00:41:01,725 --> 00:41:04,728 creo que comprare uno cuando sale el seguro. 670 00:41:05,979 --> 00:41:08,356 no lo sabia ¿Quién atrapó al asesino? 671 00:41:09,691 --> 00:41:11,484 Que pagaste para matarla. 672 00:41:12,694 --> 00:41:13,695 Detective. 673 00:41:14,404 --> 00:41:15,405 En serio. 674 00:41:15,989 --> 00:41:18,491 no analizaste mis finanzas? 675 00:41:18,575 --> 00:41:20,869 ¿Encontraron algunos? centavo fuera de lugar? 676 00:41:20,952 --> 00:41:22,120 No. 677 00:41:22,203 --> 00:41:25,415 Pero sólo porque Wade Ennis no fue pagado en efectivo. 678 00:41:25,498 --> 00:41:29,502 Te metiste con el asesino El coche de alquiler más tonto que existe. 679 00:41:29,586 --> 00:41:34,090 Wade mataría a Maya el miércoles, pero lo hizo el martes, que se interpuso en el camino 680 00:41:34,174 --> 00:41:36,843 tu libi preparada para el miércoles por la noche. 681 00:41:36,926 --> 00:41:39,262 Y la estupidez fue un arma de doble filo. 682 00:41:39,345 --> 00:41:41,222 Dejó una colilla en el auto 683 00:41:41,306 --> 00:41:43,933 con ADN que claramente no era el tuyo. 684 00:41:44,017 --> 00:41:46,603 lo apodé de las pantorrillas de Popeye. 685 00:41:46,686 --> 00:41:50,148 Las piernas bombeadas estaban su rasgo más característico. 686 00:41:50,231 --> 00:41:52,650 Pero no fueron frutos de ejercicio intenso. 687 00:41:52,734 --> 00:41:53,735 Eran implantes. 688 00:41:54,986 --> 00:41:58,156 Más específicamente, pago por asfixiar a Maya. 689 00:41:58,239 --> 00:41:59,616 Quería pagar para matarla. 690 00:41:59,699 --> 00:42:02,827 Pidió referencias Del mayor sinvergüenza que conocí 691 00:42:02,911 --> 00:42:05,163 y que te debía un favor. 692 00:42:05,246 --> 00:42:06,790 Tu primo, Cecil. 693 00:42:07,957 --> 00:42:09,793 Inmediatamente pensó en un tipo llamado Wade. 694 00:42:09,876 --> 00:42:12,420 que quería implantes, pero no pude pagar. 695 00:42:13,713 --> 00:42:18,176 Wade aceptó el trabajo porque no podía hacerlo. vivir sin terneros definidos. 696 00:42:19,302 --> 00:42:22,680 Compré una silla de ruedas descansar y hacer el trabajo. 697 00:42:22,764 --> 00:42:24,182 No lo sé, Deck. 698 00:42:25,016 --> 00:42:29,145 Es difícil imaginar que existan registros de la cirugía de mi prima. 699 00:42:29,229 --> 00:42:30,230 No lo hay. 700 00:42:30,980 --> 00:42:33,483 Pero hay pruebas que le recetó antibióticos. 701 00:42:38,113 --> 00:42:41,616 La cirugía se realizó en un mes. condiciones y Wade contrajo una infección. 702 00:42:42,200 --> 00:42:43,368 ¿Cómo sé esto? 703 00:42:44,327 --> 00:42:46,663 porque el viejo Cecil ya lo ha confesado todo. 704 00:42:47,372 --> 00:42:51,751 Está bajo arresto, Sr. Gregory. y ahora tú también. 705 00:42:53,920 --> 00:42:55,255 Manos atrás. 706 00:42:56,047 --> 00:43:00,009 Si vas a Apalachee, Mis amigos te enviarán saludos. 707 00:43:00,093 --> 00:43:01,094 Vamos. 708 00:43:19,320 --> 00:43:21,531 ¿Por qué no puedo escribir sobre eso? 709 00:43:21,614 --> 00:43:24,325 Cath, todo el mundo está escribiendo sobre ello. 710 00:43:24,409 --> 00:43:28,121 Sobre el arresto de Clay Gregory, No se trata de que seas responsable. 711 00:43:28,204 --> 00:43:29,622 Con todo respeto, amor. 712 00:43:29,706 --> 00:43:32,375 mi historia, Como sabes, es complicado. 713 00:43:32,458 --> 00:43:36,713 ¿Y por qué fue arrestado? En florida, Es un rito de iniciación. 714 00:43:36,796 --> 00:43:41,968 No sería bueno para los negocios ¿El detective que atrapó a Clay Gregory? 715 00:43:42,051 --> 00:43:46,764 voy a pensar. Y desde que Mel me dejó quedarse en la casa indefinidamente� 716 00:43:47,682 --> 00:43:50,852 Dije que no lo necesitas tener prisa por salir. 717 00:43:50,935 --> 00:43:52,770 Dale todo el crédito. 718 00:43:58,151 --> 00:43:59,152 Ey. 719 00:43:59,235 --> 00:44:02,488 solo queria felicitarte por atrapar al chico. 720 00:44:05,700 --> 00:44:09,245 Ahora dices: "Gracias por exponer al maníaco. 721 00:44:09,329 --> 00:44:11,623 - Ahora estamos empatados." - ¿Bastante? 722 00:44:11,706 --> 00:44:14,500 ¿Crees que ayuda? ¿Borrar 18 meses de prisión? 723 00:44:14,584 --> 00:44:17,045 - Fue de gran ayuda. - Fue un comienzo. 724 00:44:17,128 --> 00:44:18,630 Te avisaré cuando estemos empatados. 725 00:44:19,714 --> 00:44:21,257 - ¿Qué pasa, R.J.? -Dewey. 726 00:44:23,593 --> 00:44:25,720 Fuiste hecho para este lugar. 727 00:44:25,803 --> 00:44:29,432 - ¿La barra? - Florida, el estado más extraño del país. 728 00:44:31,476 --> 00:44:33,311 Nada de esto te impactó, ¿verdad? 729 00:44:33,394 --> 00:44:35,730 Tratar a todos exactamente lo mismo. 730 00:44:36,314 --> 00:44:37,649 ¿Y hay otra manera? 731 00:44:41,694 --> 00:44:43,154 Casi lo olvido. 732 00:45:27,824 --> 00:45:29,826 Subtítulo: Caio Brito